1 00:00:00,125 --> 00:00:03,750 Comptoir Francais du Филмова продукция Париж 2 00:00:03,792 --> 00:00:04,833 подаръци... 3 00:00:05,167 --> 00:00:07,625 Сюзън Хемингуей в... 4 00:00:07,625 --> 00:00:09,208 ИЗГАРЯМ ЦЯЛАТА 5 00:00:09,250 --> 00:00:13,458 Кинематографска контролна виза № 49084 6 00:00:14,083 --> 00:00:16,458 с Брижит Лахайе 7 00:00:17,125 --> 00:00:18,958 Дидие Обрио 8 00:00:19,792 --> 00:00:21,333 Мел Дрого 9 00:00:21,625 --> 00:00:22,750 Фило Лемоан 10 00:00:23,000 --> 00:00:24,458 Жан Ферер 11 00:00:24,500 --> 00:00:26,292 Аида Варгас 12 00:00:26,333 --> 00:00:28,583 Главен оператор Ален Харди 13 00:00:28,625 --> 00:00:30,417 Музика Даниел Уайт 14 00:00:30,417 --> 00:00:32,375 Издания Filminvest 15 00:00:33,125 --> 00:00:38,375 Сценарий, адаптация и диалог Робърт Хю 16 00:00:38,417 --> 00:00:41,625 Режисиран от Пол Ейкраг 17 00:04:29,208 --> 00:04:31,375 - Ето я колата ми... -Добре. 18 00:04:47,167 --> 00:04:49,542 - Може ли да отидем при вас? - Извън въпроса, 19 00:04:49,583 --> 00:04:50,917 Живея с родителите си. 20 00:04:51,375 --> 00:04:52,750 не е проблем 21 00:04:53,417 --> 00:04:54,750 Знам един хотел. 22 00:04:54,750 --> 00:04:56,250 Ха, добре. 23 00:05:02,000 --> 00:05:03,250 Къде е този хотел тогава? 24 00:05:03,250 --> 00:05:05,583 Дай ми ключовете. Аз ще карам, ако искаш. 25 00:05:13,750 --> 00:05:15,167 мамка му! 26 00:05:15,167 --> 00:05:16,625 хей Моята кола! 27 00:05:24,375 --> 00:05:26,000 добре тогава... 28 00:05:39,042 --> 00:05:41,333 - Другите знаят ли къде сме? - Не се тревожи за това... 29 00:05:45,542 --> 00:05:46,875 там... 30 00:05:49,667 --> 00:05:50,875 Трябва да пикая... 31 00:05:55,333 --> 00:05:56,792 Светлината е отляво. 32 00:05:56,833 --> 00:05:58,917 - Не, пусни! -Много добре... 33 00:06:31,125 --> 00:06:34,000 Харесваше ми да гледам как момчетата пикаят, когато бях малък. 34 00:06:35,708 --> 00:06:37,125 Значи това беше едва вчера? 35 00:06:41,083 --> 00:06:42,458 Все още обичам да го правя. 36 00:06:42,708 --> 00:06:44,583 - Перверзник! -Наистина... 37 00:07:15,500 --> 00:07:17,125 Каква хубава коса имаш... 38 00:07:26,167 --> 00:07:27,208 хайде... 39 00:07:31,000 --> 00:07:32,000 хайде... 40 00:07:32,958 --> 00:07:34,083 Пусни се! 41 00:07:35,083 --> 00:07:36,833 А... Нека го направя... 42 00:07:37,375 --> 00:07:38,375 там... 43 00:07:45,667 --> 00:07:47,083 хайде... 44 00:08:20,500 --> 00:08:21,833 -Не! -Хайде де! 45 00:08:23,417 --> 00:08:24,417 не... 46 00:08:53,458 --> 00:08:55,083 Хайде, просто се предай! 47 00:09:00,833 --> 00:09:02,875 А, ще видиш... 48 00:09:09,750 --> 00:09:10,958 Какво е толкова смешно? 49 00:09:15,583 --> 00:09:18,125 - Не знам, страх ме е. -Не бъди. 50 00:09:55,625 --> 00:09:57,375 Не, не по този начин! 51 00:09:57,375 --> 00:09:59,792 - Аз съм девствена. - Ти си девствена? 52 00:09:59,833 --> 00:10:02,417 Да, аз съм девствена. Наистина. 53 00:10:05,083 --> 00:10:06,583 Винаги има другата страна... 54 00:10:06,792 --> 00:10:08,083 о, не 55 00:10:10,958 --> 00:10:12,583 Да, ще ви хареса. 56 00:10:12,583 --> 00:10:14,125 -Не знам... -Да! 57 00:11:46,542 --> 00:11:47,958 Вземете това! 58 00:11:48,500 --> 00:11:49,583 Вземи го... 59 00:12:54,667 --> 00:12:55,958 Да, вземи го... 60 00:14:24,208 --> 00:14:26,042 О... боли! 61 00:14:34,542 --> 00:14:37,500 А... вземи това, и това, и това... 62 00:16:32,750 --> 00:16:34,000 Здравей, Мария? 63 00:16:34,875 --> 00:16:36,958 - Лорна тук. -А, ти си. 64 00:16:37,583 --> 00:16:39,542 Без съмнение имаш нещо за Маркос. 65 00:16:42,000 --> 00:16:44,667 А, вън с това тогава, и ще му го предам... 66 00:16:44,708 --> 00:16:46,583 Имаме идеалната птица за него. 67 00:16:46,875 --> 00:16:50,250 - Шестнадесет и девствена... -А, добра работа в намирането на девствена. 68 00:16:50,292 --> 00:16:52,083 Ще вземем 100 хиляди за нея. 69 00:17:11,250 --> 00:17:14,375 Бих искал да говоря с капитана... Капитан Маркос. 70 00:18:00,708 --> 00:18:02,375 Добър улов, този малък... 71 00:18:03,625 --> 00:18:05,042 да наистина 72 00:18:06,167 --> 00:18:09,042 Тя отбелязва всички правилни квадратчета. Вече порочен. перфектен 73 00:20:51,625 --> 00:20:53,542 Значи явно си девствена? 74 00:20:56,000 --> 00:20:57,625 Е, нека се уверим... 75 00:20:59,833 --> 00:21:01,667 Широко отворени крака... 76 00:21:01,875 --> 00:21:05,000 ей така... така, тогава... 77 00:21:05,042 --> 00:21:06,083 хайде... 78 00:21:06,375 --> 00:21:08,708 Ето... достатъчно добре? 79 00:21:08,833 --> 00:21:10,375 Стабилно на... 80 00:21:16,875 --> 00:21:19,000 хайде... 81 00:21:19,042 --> 00:21:20,375 Нека го направя... 82 00:21:33,417 --> 00:21:34,458 Ето го... 83 00:21:38,917 --> 00:21:41,125 Шшшт, лесно сега... 84 00:21:41,167 --> 00:21:43,542 Оставете се... нежно... 85 00:21:46,583 --> 00:21:47,583 дръж се... 86 00:21:48,708 --> 00:21:50,125 Не се страхувай. 87 00:21:50,458 --> 00:21:51,917 хайде 88 00:21:51,958 --> 00:21:54,417 - О, боли... - Не, добре е... 89 00:21:54,417 --> 00:21:55,625 Хайде, хайде... 90 00:21:57,000 --> 00:21:58,333 Ето сега. 91 00:21:59,500 --> 00:22:01,958 Добре, сега знам, че е истина... 92 00:22:36,083 --> 00:22:37,792 - Ето, прочетете това. -ъ? 93 00:22:46,750 --> 00:22:47,833 мамка му... 94 00:22:51,375 --> 00:22:52,917 Защо казваш мамка му? 95 00:22:52,958 --> 00:22:55,417 Имахме съкровище, и го продадохме за глупави пари... 96 00:22:57,042 --> 00:22:58,708 Не всичко е загубено. 97 00:22:58,708 --> 00:22:59,958 Това го казваш! 98 00:23:00,792 --> 00:23:03,042 Сега тя отплава Бог знае къде! 99 00:23:04,000 --> 00:23:08,375 Боже... а може би и аз, след няколко часа... 100 00:23:10,167 --> 00:23:12,792 Трябва да си върнем тази девственост, преди наистина да я хванат... 101 00:23:19,458 --> 00:23:21,333 Или след това? не съм раздразнен... 102 00:23:21,375 --> 00:23:23,625 но първо, трябва да се обадим бързо. 103 00:23:23,667 --> 00:23:24,833 на кого? 104 00:23:25,208 --> 00:23:28,125 здравей Бих искал говорете с г-н Златен камък. 105 00:23:28,875 --> 00:23:30,292 Относно Джени. 106 00:23:33,542 --> 00:23:35,167 здравей Това е златен камък. 107 00:23:35,208 --> 00:23:39,958 Дъщеря ви е жива. Готови ли сте да говорите за пари? 108 00:23:39,958 --> 00:23:41,083 да 109 00:23:41,708 --> 00:23:44,250 разбира се С удоволствие ще ти платя откупа, 110 00:23:44,250 --> 00:23:47,625 само я пазете, тя е само дете... 111 00:23:47,667 --> 00:23:50,250 - Не я наранявай. - Отнасяхме се правилно с нея, досега... 112 00:23:50,292 --> 00:23:52,417 -Благодаря ви -Искаме пет милиона долара. 113 00:23:52,458 --> 00:23:54,208 Това е добре според мен. 114 00:23:54,208 --> 00:23:56,958 Кажи ми как мога да те срещна... 115 00:23:56,958 --> 00:23:59,000 Много ви моля, възможно най-скоро. 116 00:23:59,125 --> 00:24:01,875 Ще ти се обадя след няколко дни... 117 00:24:01,875 --> 00:24:03,958 просто не прави нищо глупаво! 118 00:24:04,542 --> 00:24:06,875 Нито дума на полицията... 119 00:24:06,875 --> 00:24:09,333 или ще убием дъщеря ви... 120 00:24:21,375 --> 00:24:23,042 Това е истинската сделка, Том. 121 00:24:23,750 --> 00:24:26,167 -Няма време за губене. -Наистина. 122 00:28:12,083 --> 00:28:14,042 А... млъкни... 123 00:28:22,083 --> 00:28:23,167 Тишина! 124 00:28:24,917 --> 00:28:25,917 да... 125 00:28:45,667 --> 00:28:48,125 Това е, това е... Стене, стене... 126 00:33:56,042 --> 00:33:58,500 Хей... страхотно място, нали? 127 00:33:58,500 --> 00:34:00,333 Отлично, скъпи Робърт. 128 00:34:00,375 --> 00:34:03,542 Благодарение на Флора, винаги е забавно тук, нали знаеш... 129 00:34:36,708 --> 00:34:39,417 - Това харесва ли ти, Роб скъпи? - Невероятно. 130 00:34:39,417 --> 00:34:41,458 Имам изненада за теб. 131 00:34:41,833 --> 00:34:43,125 Кажи ми бързо! 132 00:34:43,167 --> 00:34:45,250 Ареал 16 годишна перла... 133 00:34:45,833 --> 00:34:48,958 - И девствена за зареждане! -10 годишно дете, което не се е чукало много, а? 134 00:34:49,000 --> 00:34:50,833 Не, не е така! 135 00:34:50,875 --> 00:34:51,875 смяташ ли 136 00:34:51,917 --> 00:34:54,875 -Тя е истинска, скъпа! - Не заслужавам по-малко, нали? 137 00:34:54,917 --> 00:34:57,875 - Вашият чар заслужава само най-доброто. - И портфейла ми също... 138 00:34:59,917 --> 00:35:01,750 Робърт, ти си свидетел... 139 00:35:01,792 --> 00:35:03,625 Роб става вулгарен. 140 00:35:03,958 --> 00:35:07,500 - Пари споменах ли? - А, вярно. Извинявай, Флора. 141 00:35:28,792 --> 00:35:30,208 Връщайки се към паричните въпроси, 142 00:35:30,250 --> 00:35:32,875 Предпочитам подарък, ако сте доволни. 143 00:35:32,917 --> 00:35:34,708 Трябва да работим заедно. 144 00:35:35,042 --> 00:35:36,958 Бизнесът ми би бил по-добър. 145 00:35:36,958 --> 00:35:39,875 -Ласкател! -Разбира се! Толкова си дипломатичен. 146 00:35:39,917 --> 00:35:41,458 И така, в полунощ? 147 00:35:41,625 --> 00:35:42,917 окей 148 00:37:11,000 --> 00:37:12,583 О, това е невероятно... 149 00:37:55,958 --> 00:37:58,833 О, това е хубаво... 150 00:37:59,667 --> 00:38:01,417 О, просто не е за вярване... 151 00:38:07,083 --> 00:38:08,458 Ето я... 152 00:38:19,417 --> 00:38:20,750 не е лошо... 153 00:38:24,417 --> 00:38:26,417 Никак не е лошо... 154 00:38:28,208 --> 00:38:29,333 там... 155 00:38:31,833 --> 00:38:34,208 О, никак не е лошо! 156 00:38:37,583 --> 00:38:39,292 хубава... 157 00:38:41,958 --> 00:38:43,583 Харесвам я. 158 00:38:45,583 --> 00:38:46,917 страхотно 159 00:38:46,917 --> 00:38:50,333 А... тя е прекрасна, а? 160 00:38:51,583 --> 00:38:53,917 Ах... какво тяло... 161 00:38:58,708 --> 00:39:01,333 О... нейната кожа... 162 00:39:06,583 --> 00:39:08,542 Мека като праскова... 163 00:39:10,333 --> 00:39:12,542 О, Боже! 164 00:39:12,583 --> 00:39:14,833 -Сега завесите са вдигнати... - Пусни го... 165 00:39:14,875 --> 00:39:16,875 - Спокойно... -Прекрасно! 166 00:39:22,667 --> 00:39:23,667 нова ли е 167 00:39:29,792 --> 00:39:32,292 Това бяха добре похарчени пари. 168 00:39:48,375 --> 00:39:49,917 Ето, хайде... 169 00:39:49,958 --> 00:39:53,375 Нека го направи. хайде де! 170 00:39:53,375 --> 00:39:55,083 -Ето... -Просто така... 171 00:39:55,167 --> 00:39:56,625 това е добре... 172 00:39:56,667 --> 00:39:59,542 Нека го направи, не мърдай... 173 00:39:59,542 --> 00:40:03,083 -Ела, скъпа моя. -Хайде, хайде! 174 00:40:03,083 --> 00:40:05,125 Получихте това, за което сте платили! 175 00:40:11,750 --> 00:40:14,333 Така, сега, не мърдайте! 176 00:40:14,375 --> 00:40:16,792 Хайде... отпусни се, отпусни се! 177 00:40:16,792 --> 00:40:19,375 О, хайде, добре... 178 00:40:28,250 --> 00:40:29,250 да... 179 00:40:34,542 --> 00:40:36,292 там... 180 00:40:36,333 --> 00:40:37,750 Хайде, хайде, хайде... 181 00:40:37,792 --> 00:40:40,042 - тихо... -Ето... 182 00:40:40,083 --> 00:40:43,208 - Това е добре, нали? - Добре, скъпа, това е добре... 183 00:40:43,250 --> 00:40:45,708 - Признай си, това е добре... - Дръж се, дръж се... 184 00:40:45,708 --> 00:40:49,000 -Да... - Дръж се... това е... 185 00:41:04,417 --> 00:41:05,750 О... свърших... 186 00:41:05,792 --> 00:41:07,917 -Не, не си... -Аз съм! 187 00:41:08,875 --> 00:41:10,750 -Хайде... -Това беше прекрасно. 188 00:41:10,750 --> 00:41:13,250 Още не е свършило. ще видиш... 189 00:41:21,625 --> 00:41:22,625 там... 190 00:41:23,000 --> 00:41:24,625 Просто стой там... 191 00:41:26,833 --> 00:41:27,833 дръж се... 192 00:41:27,958 --> 00:41:29,125 Все пак сега... 193 00:41:30,917 --> 00:41:31,917 Това е. 194 00:42:39,875 --> 00:42:42,458 -Накъде? - До най-добрия хотел в града. 195 00:42:56,625 --> 00:42:57,917 Следвайте това такси! 196 00:46:34,708 --> 00:46:36,917 А...полът ми гори! 197 00:46:38,333 --> 00:46:40,208 Кой иска да ме довърши? 198 00:46:41,250 --> 00:46:42,917 А... не... 199 00:46:43,125 --> 00:46:45,208 О... моля те, помогни ми... 200 00:46:45,250 --> 00:46:46,917 О, да... о! 201 00:46:46,958 --> 00:46:48,542 О, моля те... 202 00:46:48,583 --> 00:46:51,375 Ох... изгаря ме... ох! 203 00:47:01,458 --> 00:47:02,708 да... 204 00:47:10,208 --> 00:47:12,583 О, да, чувствам го... 205 00:47:12,583 --> 00:47:15,292 О, да... да... 206 00:47:20,583 --> 00:47:22,083 о! горя! 207 00:47:24,542 --> 00:47:25,708 О, моля те... 208 00:47:36,708 --> 00:47:38,750 Страхотно представяне снощи... 209 00:47:38,917 --> 00:47:40,542 О, аз съм мъртъв... 210 00:47:41,958 --> 00:47:45,708 Колко е красива тази малка уличница. Пучката й е като маракуя... 211 00:47:45,750 --> 00:47:48,167 И дупето й! Тя ме накара да дойда пет пъти... 212 00:47:50,083 --> 00:47:51,250 влизай 213 00:47:55,833 --> 00:47:57,250 Е, какво е? 214 00:47:59,958 --> 00:48:01,583 Едно от новите момичета... 215 00:48:02,542 --> 00:48:04,083 Силвия... 216 00:48:04,083 --> 00:48:05,542 тя полудява... 217 00:48:06,500 --> 00:48:09,667 - все повече и повече. - Вземи я тогава. Можеш да я успокоиш. 218 00:48:11,042 --> 00:48:12,250 Благодаря ви, госпожо. 219 00:48:12,625 --> 00:48:15,083 След това я върнете обратно в килията. 220 00:48:16,500 --> 00:48:18,250 Бих искал да видя това... 221 00:48:21,250 --> 00:48:25,125 имам идея Доведи я тук, можеш да използваш леглото ми за твоите лудории... 222 00:48:26,250 --> 00:48:29,375 - Но, госпожо... - Иди и я вземи. Направете както казвам. 223 00:48:54,583 --> 00:48:56,375 О, не! остави ме на мира! 224 00:48:56,417 --> 00:48:58,875 -О, да... -О, не! не! 225 00:49:02,708 --> 00:49:03,708 О, не! 226 00:49:07,125 --> 00:49:08,250 О, да... 227 00:49:24,375 --> 00:49:26,000 О, да! Това е добре! Още! 228 00:49:26,625 --> 00:49:27,667 О, да! 229 00:49:28,083 --> 00:49:29,833 О, добре е! О, да! 230 00:49:30,500 --> 00:49:31,500 да 231 00:49:35,625 --> 00:49:36,667 О, да... 232 00:49:41,458 --> 00:49:43,042 хайде успокой се... 233 00:49:47,208 --> 00:49:48,458 луда кучка! 234 00:49:50,750 --> 00:49:51,750 Моли се за това! 235 00:50:41,083 --> 00:50:42,125 Искаш го, а? 236 00:50:44,875 --> 00:50:45,875 да, да... 237 00:50:47,208 --> 00:50:48,208 О, да! 238 00:50:50,667 --> 00:50:52,083 Чувства се добре, а? 239 00:51:01,625 --> 00:51:02,833 Тя ме хапе! 240 00:54:29,208 --> 00:54:31,167 - Вашите пропуски, моля? - Забравихме ги. 241 00:54:31,167 --> 00:54:32,417 Тогава отидете да ги намерите. 242 00:54:32,708 --> 00:54:33,917 Не, добре е! 243 00:54:33,917 --> 00:54:37,208 Просто кажете на мадам Флора, че сме тук от името на капитан Маркос. 244 00:54:37,208 --> 00:54:39,458 Страхувам се, че не мога да го направя точно сега. 245 00:54:39,458 --> 00:54:41,542 -Защо така? -Ами... тя е заета. 246 00:54:43,292 --> 00:54:45,042 Но ако искате едно питие... 247 00:54:45,083 --> 00:54:46,208 С удоволствие... 248 00:54:58,500 --> 00:54:59,583 ела... 249 00:55:00,208 --> 00:55:01,583 Не, благодаря, колкото и мил да си... 250 00:55:12,875 --> 00:55:13,958 какво пиеш 251 00:55:14,583 --> 00:55:15,750 Уиски. 252 00:55:15,792 --> 00:55:17,375 -Ти, уиски? -да 253 00:55:17,417 --> 00:55:18,792 Добре, ще ти донеса. 254 00:56:54,667 --> 00:56:55,667 да 255 00:56:55,667 --> 00:56:57,125 Вижте това момиче... 256 00:56:58,208 --> 00:56:59,750 Трябва да се опиташ да я накараш да говори... 257 00:57:00,458 --> 00:57:01,792 ще опитам 258 00:57:10,292 --> 00:57:11,625 Добър вечер 259 00:57:11,667 --> 00:57:13,292 Познавате ли момиче на име Джени? 260 00:57:14,708 --> 00:57:16,375 Не знам, не че си спомням... 261 00:57:17,417 --> 00:57:19,250 - Девицата? -Точно така. 262 00:57:21,083 --> 00:57:22,667 Тя дойде тук с нас... 263 00:57:22,833 --> 00:57:23,917 добре 264 00:57:25,958 --> 00:57:27,292 къде е тя 265 00:57:27,583 --> 00:57:28,917 Извинете, сър... 266 00:57:30,167 --> 00:57:32,958 Мадам Флора свърши и е готов да ви приеме... 267 00:58:09,750 --> 00:58:11,208 искаш ли нещо 268 00:58:12,917 --> 00:58:15,167 На място като това? нищо 269 00:58:15,625 --> 00:58:17,667 Не ви харесва шоуто, сър? 270 00:58:17,708 --> 00:58:20,375 Не, и още по-малко клиентелата... 271 00:58:51,125 --> 00:58:52,542 О, да... 272 00:59:26,708 --> 00:59:27,875 Искаш го, а? 273 00:59:36,875 --> 00:59:37,917 О, да... 274 01:00:02,083 --> 01:00:03,417 Искаш го, а? 275 01:00:12,458 --> 01:00:14,000 О, да... 276 01:00:32,500 --> 01:00:33,583 О, главата ми... 277 01:00:35,208 --> 01:00:38,042 Давам ти млад мъж! Забавлявайте се с него... 278 01:00:39,375 --> 01:00:42,875 Правете каквото искате с него. Подарък за вас, деца! 279 01:01:13,375 --> 01:01:15,708 Лесно става... а? 280 01:01:16,625 --> 01:01:18,292 О, да, още... 281 01:01:20,708 --> 01:01:22,958 Забавлявайте се и се възползвайте максимално... 282 01:01:25,417 --> 01:01:27,625 Хей момичета! 283 01:01:29,833 --> 01:01:30,833 Да, ела... 284 01:01:35,833 --> 01:01:37,167 красива... 285 01:01:42,875 --> 01:01:43,875 още... 286 01:01:45,583 --> 01:01:46,833 Ти, палаво момиче... 287 01:01:47,250 --> 01:01:49,042 ще ме чукаш... 288 01:01:49,833 --> 01:01:51,375 толкова добре... 289 01:01:52,208 --> 01:01:54,333 хайде де! Хвърлете я в микса! 290 01:01:54,625 --> 01:01:55,667 хайде де! 291 01:02:02,083 --> 01:02:03,333 Друг? 292 01:02:12,625 --> 01:02:14,583 Трябва да задоволим любопитството им... 293 01:03:27,667 --> 01:03:29,708 Хайде, вържи я добре и здраво... 294 01:05:04,250 --> 01:05:07,000 Когато са износени, което няма да е дълго, 295 01:05:07,042 --> 01:05:09,042 знаеш какво да правиш, а? 296 01:05:09,042 --> 01:05:11,000 -Разбра ли? -Добре. 297 01:05:56,833 --> 01:05:58,250 здравей 298 01:05:58,250 --> 01:06:01,875 Получих обаждане направо от Директор на федералната полиция. 299 01:06:01,875 --> 01:06:05,750 Тази двойка, за която се чукахте след това наляво край пътя, 300 01:06:05,750 --> 01:06:08,083 отидоха и подадоха жалба срещу вас. 301 01:06:08,125 --> 01:06:11,917 Съжалявам... но трябва да признаеш, за първи път... 302 01:06:11,917 --> 01:06:14,167 дръж го! Това е напълно недопустимо! 303 01:06:14,208 --> 01:06:16,500 Няма да толерирам подобни неща. 304 01:06:16,542 --> 01:06:19,958 - Но кълна се... -Не псувай, Флора! Безсмислено е. 305 01:06:20,000 --> 01:06:24,333 Повтарям, не искам да виждам пак тази глупост от твоя страна. 306 01:06:24,333 --> 01:06:26,833 Както и да е, ще говорим повече утре, лично. 307 01:06:26,833 --> 01:06:29,333 - Искаш ли да дойдеш тук? - Ще дойда утре. 308 01:06:29,375 --> 01:06:31,958 Трябва да подредим нещата, веднъж завинаги. 309 01:06:32,000 --> 01:06:34,500 Такива грешки са непростими, скъпа моя Флора... 310 01:06:40,833 --> 01:06:43,125 -Разчитам на теб! -Не се безпокой. 311 01:06:43,167 --> 01:06:46,042 - Имате ли нови попълнения? - Скорошно пристигане. 312 01:06:46,042 --> 01:06:48,375 Бих искал да погледна. Дискретно? 313 01:06:48,375 --> 01:06:50,583 -Както винаги. - Ще се видим утре, скъпи. 314 01:06:50,583 --> 01:06:52,250 Ще се видим... 315 01:06:52,292 --> 01:06:53,333 довиждане 316 01:07:41,708 --> 01:07:42,833 побързайте! 317 01:07:42,833 --> 01:07:44,333 Направо при Флора... 318 01:09:23,583 --> 01:09:25,125 Трябва да си луд! 319 01:09:26,000 --> 01:09:28,625 Не можеш да се държиш така с непознати! 320 01:09:30,083 --> 01:09:31,833 Никога не знаеш... 321 01:09:31,833 --> 01:09:34,708 Имам приятели, но не мога да отида твърде далеч... 322 01:09:34,958 --> 01:09:37,458 Реших да сложа край на въпроса, точно тук! 323 01:09:37,458 --> 01:09:39,208 както желаете... 324 01:09:39,958 --> 01:09:43,250 Най-добре е да се махнеш от града, след такова безхаберие... 325 01:09:43,542 --> 01:09:45,458 Не е като теб, Флора... 326 01:09:48,875 --> 01:09:52,000 Скоро ще си намерим нов дом в Калифорния. 327 01:09:53,833 --> 01:09:56,292 Това е земя, пълна с обещания... 328 01:09:57,833 --> 01:09:59,792 Току-що купих остров там. 329 01:10:00,542 --> 01:10:02,583 И така, ще ме заведеш ли там? 330 01:10:02,583 --> 01:10:05,167 Ако обещаеш да се държиш прилично! 331 01:10:05,208 --> 01:10:07,875 Знаеш ли, направих много пари за теб, този път... 332 01:10:07,917 --> 01:10:11,333 20 милиона... дори след като получа моите 25%... 333 01:10:11,375 --> 01:10:14,750 Винаги съм казвал, че си забележителна бизнес жена. 334 01:10:14,792 --> 01:10:18,333 Това ли съм всичко? Забележителна бизнес жена? 335 01:10:23,500 --> 01:10:24,833 остави ме на мира! 336 01:10:25,958 --> 01:10:27,875 Имам ужасен проблем... 337 01:10:32,667 --> 01:10:33,667 Дъщеря ми. 338 01:10:34,375 --> 01:10:36,167 Тя е отвлечена. 339 01:10:42,417 --> 01:10:44,708 Нямам новини почти месец... 340 01:11:15,875 --> 01:11:18,125 Не мога да те спра да се вълнуваш обаче... 341 01:15:08,583 --> 01:15:09,792 Jawohl! 342 01:15:12,667 --> 01:15:13,750 копеле! 343 01:15:14,458 --> 01:15:16,208 А... о, да... 344 01:15:34,167 --> 01:15:36,417 Имам много красиво момиче за теб, просто чакай... 345 01:15:36,458 --> 01:15:38,833 Тя ще те накара да дойдеш с нейната момичешка уста... 346 01:16:39,917 --> 01:16:40,958 да... 347 01:17:00,667 --> 01:17:02,208 да... 348 01:17:09,667 --> 01:17:10,833 татко? 349 01:17:17,542 --> 01:17:19,292 - Боже мой! -Татко? 350 01:17:21,250 --> 01:17:22,583 Облечи ме... 351 01:17:29,708 --> 01:17:31,250 Как се е озовала тук? 352 01:17:31,292 --> 01:17:34,458 Някаква двойка ни я продаде. Не сме задавали въпроси... 353 01:17:34,458 --> 01:17:36,750 Надявам се, че не би наех собствената си дъщеря... 354 01:17:41,958 --> 01:17:43,250 Къде мога да намеря тези хора? 355 01:17:43,250 --> 01:17:44,417 На дъното на морето... 356 01:17:56,417 --> 01:18:00,042 Ставаха неприятни и неприятни. Нямаше избор. 357 01:18:08,708 --> 01:18:10,917 Когато изляза от тук, заличи всички следи... 358 01:19:20,833 --> 01:19:22,667 Ужасно е, дете мое. 359 01:19:23,417 --> 01:19:26,667 Надявам се времето да излекува тези рани... 360 01:19:26,708 --> 01:19:30,417 че можеш да ми простиш и мисля, че всичко това е кошмар. 361 01:19:30,708 --> 01:19:33,583 В крайна сметка вината беше моя. 362 01:19:34,375 --> 01:19:38,875 Амбиция и примамка за печалба, забавлението да играеш с всичко... 363 01:19:39,250 --> 01:19:41,292 без задръжки, без граници... 364 01:19:41,625 --> 01:19:45,292 Всичко трябваше да се срине върху мен. Беше неизбежно. 365 01:19:47,583 --> 01:19:49,250 можеш ли да ми простиш 366 01:19:49,458 --> 01:19:51,042 можеш ли да забравиш 367 01:19:51,083 --> 01:19:52,167 да 368 01:20:00,708 --> 01:20:03,125 Но никога няма да забравя... 369 01:20:03,500 --> 01:20:04,958 кой си ти 370 01:20:05,458 --> 01:20:07,375 Агент Ал Перейра. 371 01:20:07,417 --> 01:20:10,250 - Мисля, че трябва да поговорим. -Няма начин. 372 01:20:14,917 --> 01:20:16,333 какво искаш от мен 373 01:20:16,333 --> 01:20:19,417 Моят дълг е да ви предам до съответните органи. 374 01:20:19,542 --> 01:20:22,958 - Какви органи? -Властите на собствената ни страна. 375 01:20:23,000 --> 01:20:25,375 Но... къде ме водиш? 376 01:20:25,417 --> 01:20:27,500 просто. До летището. 377 01:20:27,500 --> 01:20:29,583 След това към Съединените щати. Така би било най-добре. 378 01:20:29,583 --> 01:20:33,542 Не вярвам на местните власти. Просто подозрение. 379 01:20:33,542 --> 01:20:35,708 Нещата ще станат по-бързи в Америка. 380 01:20:35,750 --> 01:20:38,833 Мислиш, че съдебната система е там не е също толкова гнило? 381 01:20:38,875 --> 01:20:43,292 Може би, но дори и така шансовете са ще бъдеш наказан подобаващо. 382 01:20:43,292 --> 01:20:45,833 Вече не живееш там, нямаш приятели там, 383 01:20:45,833 --> 01:20:48,708 и никой не се е облагодетелствал от вашата щедрост. 384 01:21:09,458 --> 01:21:11,833 Краят